Find your
editor
author
translator
publisher
ELT writer
SEO pro
I believe that every word matters. When working with texts, languages and ideas, I always treat each word with the care and attention it deserves.
editing
Work with me on any stage of any print or digital project- from commissioning to proofreading. I am an SFEP (Society for Editors and Proofreaders) Intermediate Member.
writing
My favourite areas are ELT/ESL writing and high-quality blog SEO content – but I am always keen to hear about any new writing project!
translation
I am an English-Polish translator and interpreter with many print and digital titles and projects in my portfolio. Current specialisms: literature, philosophy, culture.
respect your text
My recent projects
Feel free to get in touch for more information about any of these projects.
1. Hodder Education – commissioning, list management
2. BRAVE Learning – WordPress / SEO
3. Macmillan Education – development editing
4. Contemporary Lynx – translation
5. New Panorama of Polish Literature – translation, subtitling
6. ArtPapier – poetry translation
Recent blog posts
Blog posts about editing, writing, and translation.
Ready to start?
Tell me about your project and I will get back to you soon.
About me
I am a bilingual, dual-nationality (UK-PL) language and education professional. My main areas of expertise include English and Polish translation and interpreting, English (UK / US) editorial and proofreading work, and content creation (ELT educational content, SEO/articles, fiction/non-fiction writing).
I currently live and work in London, UK.
You can find out more about my experience and past projects by visiting my LinkedIn profile – I’m always happy to connect!